elemento membrete.JPG

|Home |Procedure of Afilliation |Statutes WJF|Sport and Organization Rules |Procedimiento de Afiliación |Estatuto FMJ|

 

 


A BANNER YEAR FOR A JUDO PIONNER  (  http://rafu.com/news/2011/04/a-banner-year-for-a-judo-pioneer/ )

 

By J.K. YAMAMOTO, Rafu Staff Writer  

This is a banner year for judo pioneer Keiko Fukuda, who turned 98 on April 12.

Fukuda, the highest-ranking female practitioner of judo (ninth dan) and the only surviving student of Jigoro Kano, the founder of judo, has been honored by three organizations in as many months.

She has a higher profile these days because of a documentary being made about her, “Be Strong, Be Gentle, Be Beautiful.” The director, Yuriko Gamo Romer, lives a short distance from Soko Joshi Judo Club, a dojo for women and girls that Fukuda established in San Francisco.

After extensive shooting, including a trip with Fukuda to her native Japan, “I have started into the editing and am planning to finish the film this year,” Romer said.

The film’s title comes from Fukuda’s philosophy, “Tsuyoku, yasashiku, utsukushiku.” She explains in the documentary, “In judo, you need strength of body, mind and soul. I don’t mean beauty in the external sense. A compassionate soul is inner beauty. I believe this is true beauty. The gentleness is derived from the Japanese character ‘ju,’ which means flexibility, softness.”

Among the interviewees who cite Fukuda as a role model is Kaori Yamaguchi, a bronze medalist in women’s judo at the 1988 Summer Olympics.

Fukuda was frozen at fifth dan for 30 years because of Kodokan’s rule prohibiting women from rising above that rank. She then became the first woman to be promoted to sixth dan and finally achieved ninth dan at the age of 88.

... MORE >>>>        http://rafu.com/news/2011/04/a-banner-year-for-a-judo-pioneer/


EL AÑO DE UNA PIONERA DEL JUDO

Por J.K. YAMAMOTO,  Rafu Shimpo  http://rafu.com/news/2011/04/a-banner-year-for-a-judo-pioneer/

 

Este es el año para la  pionera del judo Keiko Fukuda, que  cumplió 98 años el 12 de abril.

Fukuda, la más alto rango femenino de judo (noveno Dan) y lal única estudiante sobreviviente de Jigoro Kano, el fundador del judo, ha sido honrado por tres organizaciones en estos meses. 

Ella tiene un perfil más alto estos días debido a un documental que se están realizando sobre ella, "Ser fuertes, ser suave, ser bella". El director, Yuriko Gamo Romer, vive a corta distancia del  Soko Joshi Judo Club, un dojo para mujeres y niñas que Fukuda establecido en San Francisco.

Después de un amplio recorrido, incluyendo un viaje con Fukuda a su Japón natal, "Han comenzado en la edición y estoy planeando terminar la película este año," dijo Romer. 

El título del film proviene de la filosofía de Fukuda, "tsuyoku, yasashiku, utsukushiku". Explica en el documental "en el judo, se necesita fuerza de cuerpo, mente y alma. No me refiero a la belleza en el sentido externo. Un alma compasiva es la belleza interior. Creo que esta es la verdadera belleza. La dulzura se deriva de los caracteres japoneses 'ju', que significa flexibilidad, suavidad." 

Entre los entrevistados que citan a Fukuda como un modelo a seguir es Kaori Yamaguchi, un medallista de bronce en judo femenino en los Juegos Olímpicos de verano de 1988. 

Fukuda fue "congelada" en quinto Dan por 30 años debido a la regla del Kodokan prohibiendo a las mujeres aumentar por encima de ese rango. Ella pasó a ser la primera mujer en ser ascendida a sexto dan y finalmente logra noveno Dan a los 88 años. 

El 5 de febrero, el Hokka Nichi Bei Kai (Asociación japonesa estadounidense del norte de California) había incluido Fukuda y otros tres en su Bunka Hall of Fame en el Hotel Kabuki en Japantown de San Francisco. El honor, que ahora ha sido otorgado a 26 personas, algunos después de su muerte, es para mantener y perpetuar la cultura japonesa en América.

Fukuda fue reconocido por la enseñanza de judo en el área de la bahía durante décadas. Primero visitó los Estados Unidos cuando un club de judo de Oakland la invitó en 1953; volvió en 1966 y se convirtió en instructor en Mills College. 

También fueron Incluidos Yuriko Doi para el teatro noh y kyogen, ella Kashima Anderson para ikebana y Yamato Sukiyaki y la familia Ishizaki para cocina japonesa. 

La sociedad histórica estadounidense japonés nacional había incluido Fukuda en la lista de premiados que "transformó el paisaje cultural estadounidense japonés" en su cena de aniversario 30 el 26 de marzo en el Hotel Kabuki. Fukuda recibió el Premio de NJAHS Presidente Ken Kawaichi. Su amigo y antiguo alumno Shelly Fernández dieron el discurso de aceptación. 

NJAHS también había reconocido fundador de San Francisco Taiko Dojo Seiichi Tanaka, cineasta ganador del Oscar Steven Okazaki, veterano del servicio de inteligencia militar Marvin Uratsu y pintor, activista y profesor universitario Betty Kano. 

Además, Fukuda ha sido seleccionado para ser el gran mariscal para gran desfile del Norte California Cherry Blossom Festival el 17 de abril. El desfile, que se celebró en el cuarto y último día del festival, comenzó en el Ayuntamiento de San Francisco y finalizó en Japantown. Hello Kitty . 

Los últimos grandes mariscales han incluido a los medallista de oro olímpico Kristi Yamaguchi, gran campeón de sumo Musashimaru, las leyendas japonesas de la pantalla Toshiro Mifune y Tatsuya Nakadai, los actores japoneses estadounidenses George Takei y Tamlyn Tomita, el activista de derechos civiles Fred Korematsu y el astronauta Daniel Tani. 

Fukuda y sus estudiantes regularmente participaron en demostraciones de artes marciales en la Plaza de Japantown durante el festival de la paz, que se celebra en dos fines de semana. El 10 de abril,  la multitud le cantó el "Cumpleaños feliz". 

Romer dijo que estos honores son "regalos de cumpleaños agradable" para una sensei que ha estado estudiando judo durante  77 años.

Romer todavía está buscando fondos para la realización de la película. Para obtener más información, visite www.flyingcarp.net.   Escenas de la película también pueden verse en YouTube.

VER EN >>>>  (   http://rafu.com/news/2011/04/a-banner-year-for-a-judo-pioneer/  )